Post della domenica, in attesa che la pasta al forno sia del tutto cotta, dopo aver rimasticato qualche data.
Un po' di sano materialismo fa tornare la voglia di studiare, e Darwin ha il suo fascino, così come i suoi lavori. Essere al punto di guardare con un sorriso la pagina di aggiornamento lj perchè mi permette di mettere i link sulle parole, la dice lunga sul mio stato mentale. @_@
Logos  - pensiero / parola - significa raccogliere, connettere. E "connettere" mi riporta alla mente una bellissima storia di dhely: Saijinat!
<--- Il mio cervello vaga, non fateci caso, non ci faccio caso neanch'io.

Sta di fatto, tornando al concreto, che studiare Darwin mi fa venire voglia di appuntarmi le cose sui quadernini piccoli.

   Come promesso a taurie_2020 , posto brevissimi estratti dalla Tetralogia di Mishima, arrivatami oggi.
   Edizione Meridiani Mondadori. Il prezzo è alto ma davvero ne vale la pena: le pagine sono tutte stampate nitidamente e con inchiostro pieno (al contrario di alcuni Meridiani, e non quelli da 12,50, proprio quelli intorno ai 50 euro, che hanno alcune pagine al limite dell'accettabile, visto che dovrebbe essere edizione di 'lusso').
   Le traduzioni sono scorrevoli e bellissime. Scivolano dentro con una dolcezza magnifica, si assapora il testo in modo divino. I traduttori, di cui segnalo i nomi a fine estratto, hanno lavorato direttamente sui testi giapponesi. Ovviamente i romanzi sono accompagnati da un buon apparato di note, e a fine volume c'è il glossario con i termini-chiave giapponesi e la loro spiegazione.
   Le segnalazioni di pagina sono dell'impaginazione del mio volume.
   Per "Neve di primavera" ho riportato, della scena d'apertura, l'incipit e la conclusione.
   Di "A briglia sciolta" ho riportato la frase d'apertura, e poi ho cercato non la presentazione di Isao da parte di terzi, ma la sua descrizione negli occhi di Honda. Chi ha già letto la tetralogia morirà a leggere la frase tra "...". Magnifico come il resto Mishima lo riporti indirettamente, mentre per quel punto esatto riferisca il pensiero di Honda.
   Per "Il tempio dell'alba", ho riportato l'immagine di apertura, e l'incontro tra Honda e la principessa.
   In "La decomposizione dell'angelo" sono andata direttamente a cercare un punto riguardante la canaglietta di Toru. E la scena che leggerete è molto indicativa del personaggio.
   Mettendo le quattro presentazioni a confronto mi è balzata agli occhi la maestria di Mishima fin nei minimi dettagli: immerge il lettore nella vita dei personaggi facendone risaltare le caratteristiche, il tutto senza perdere tempo con interventismi estranei all'azione...
   Prima di lasciarvi alla degustazione, ultima cosa ma non ultima: se non fosse per dhely  probabilmente o non avrei conosciuto Mishima, o l'avrei incontrato sul mio cammino molto più tardi... E come per Mishima, per la Yourcenar. Quindi un grazie le è dovuto di cuore.

---<---<@


---<--<@


---<---<@


---<---<@

Finalmente un po' di pace per aggiornare il journal!

 Avevo promesso un aggiornemento serio su Final Fantasy XII.
Più o meno sono dove ero. A Bhujerba entro nel palazzo del governatore, quasi arrivo a rischiare(oibò che dispiacere) che Balthier, Basch e Vaan passino la nottata ospiti lì.... Invece, siccome dobbiamo recuperare quella là (leggi: la principessa Ashe) in prigione il Governatore con una fava prende due piccioni: a noi ci schiaffa in galera e così salva le apparenza di fedeltà all'Impero, mentre mirava segretamente di farci liberare quella lì.

Oggi mi ero messa su "La dialettica di Hegel" di Gadamer. Ho sopportato il capitolo sull'arte simbolica (Hegel ed il romanticismo di Heidelberg), ma quello di Heidegger, no. Please. Basta. >_<! Ho fatto il pieno di Gadamer per sei mesi!!!! Ma perchè complica le cose, eh, invece che semplificarle?!
Controbilanciamo con la buona notizia: i nostri hanno deciso di regalare a me e mia sorella la Playstation3! (pensoallostudiopensoallostudio-hogliesamihogliesamihogliesami-cercodiautoconvincermicercodiautoconvincermi) Non vedo l'ora di provare FFXII sulla piattaforma più potente! :)   Ho adocchiato già Genji: Days of the Blade.
Minchia, mi sto prendendo troppe cose da fare.
A proposito di cose da fare: oggi, come detto, ho trascritto gli sms con

dhely. Quanto adoro questa ragazza. Quanto mi piace il suo Balthier. Quanto.... Bè, se dovessi parlare dal punto di vista di Basch mi potrei esprimere solo usando termini da NC-17 e non siamo nel contesto. *smile* Ma non ho fatto in tempo a trascrivere le mie parti: scherzando e ridendo abbiamo scritto moltissimo, micia! E devo dire che in molti punti non c'è proprio niente da cambiare. In alcuni passaggi è persino piacevole la forma in cui ci siamo ritrovare a caldeggiare. *_*
Nota universitaria: il seminario non si fa più. La lettura del saggio di Heidegger è tornata unicamente a mia personale croce e delizia. T_T
Regalino, poi, per una persona a me vicina che negli ultimi giorni mi ha dato una bella notizia di carattere sentimentale che implicherà un cambiamento importante nella sua vita. Con tutto il mio cuore ed i miei auguri che tutto vada per il meglio, perchè a questa persona voglio un bene dell'anima e la stimo ogni giorno di più, dal Sodoma e Gomorra di Proust: 
 

 

"Mi trovi sadico? No bimba... Vorrei che tu fossi lucida abbastanza, anche ora, da renderti conto che

Prometto che il post serio su Final Fantasy XII lo faccio stasera (essendo mattina, ormai).

Progetti per la giornata:
- termina "La dialettica di Hegel" di Gadamer.
- trascrivi sms e mail fatte con Dhely su Basch/Balthier.
- rivedi fanfiction Basch/Lord Rasler (aka il principino), in modo da mandarla a taurie per betizzazione (impagabile) e poi postare.

Ps: un saluto allo Sna e a Nicola (sto iniziando a familiarizzarmi con Nicola Corner, oddio...;PPPpP)